みなさんこんにちはー！Tapioca Milk Recordsです。
大好評連載中の「台湾ロックVS私の3万円」。前回は夏フェス「覺醒音樂祭 Wake Up Festival」へ参加したレポートをお届けしました。このフェスレポートは合計8,000文字以上ありましたので、読者の皆さんもきっと長文を読むのに疲れたことでしょう（笑）
そこで今回は、一旦番外編ということで……
フェスへ参加したお客さんや関係者の皆さんが、どんなTシャツを着ていたか？というファッションの面からも現場を紹介していきまーす！！
これまでの連載はコチラ。
第一回：【現地潜入レポート】台湾ロック VS 私の3万円♪ vol.1 -両替と冒険とオシャレと
第二回：【現地潜入】台湾ロック VS 私の3万円♪ vol.2 -カリスマインディーズバンド"P!SCO"
第三回：【現地潜入】台湾ロック VS 私の3万円♪ vol.3 -夏休みは夏フェス！本当に愛されてるロックバンドのいいとこどり☆
今回の記事があなたにとって台湾をもっと身近に感じる一助になれば幸いです。
#1 突然の大物登場…
さてカメラを片手に、Tシャツをハントしていきましょう。
あ、あなたは……！！！
Fire Ex. 滅火器(Mièhuǒqì)のボーカルSamさんと、
～ここで解説～
Fire Ex.は2000年結成、今年でキャリア18年目のパンクバンドです。
デビュー以来地元高雄を中心に熱狂的な支持を受けていましたが、2014年の「太陽花學運(ひまわり学生運動)」にてシンボルソングとなる「島嶼天光」を提供してからというもの、今や台湾全土で知らない人がいないほどの知名度となっています。
また日本音楽界との交流も深く、2016年の日本デビューアルバム「REBORN」にはHUSKING BEEの磯部正文氏やELLEGARDENの細美武士氏も参加しているのですっっっ！
さらに日本の国土交通省が中心となって展開する訪日外国人旅行客向けのプロモーション活動「Visit Japan Campaign」では奥様の山東さんとともに岩手・三陸特集にも登場するなど、音楽以外の面でのご活躍や交流も盛んなものとなっています。
Samと妻・山東（Sandon)が巡る岩手・三陸特集が日本旅遊活動VISIT JAPAN CAMPAIGNにて掲載。皆さん三陸へ行きましょう！https://t.co/mhfbHbWh2a pic.twitter.com/UQxFKbj6kb
— Fire EX. 滅火器 Japan (@fireexjapan) 2017年6月21日
実際の記事はコチラ。
【東北 岩手 三陸 】與心愛的人，一起前往東北之旅！｜日本旅遊活動 VISIT JAPAN CAMPAIGN
～解説終わり～
というわけで早速突撃していきましょう。
--こんにちは！Tapioca Milk Recordsでーす。私は日本から来ていまして…（中略）Tシャツの写真撮らせていただいてもよろしいでしょうか？
Sam：良いですよ！
--ありがとうございます！ちなみに、今日はどうしてこのTシャツを選んだのでしょうか？
Sam：このTシャツは、僕の妻がプレゼントしてくれたもので、クローゼットの最初の1枚なんです。僕は野球が好きなので妻がプレゼントしてくれたんですよ。
--心あたたまるお話をありがとうございました。
大物アーティストたちが普通に路上を歩いている台湾フェス。まったく気が抜けませんね……！
素敵な偶然にワクワクしつつ、ここからはリスナーさんや関係者のTシャツをお届けしていきます！
台湾ならではのものや、日本のフェスのTシャツや、パロディ系などもあって面白いですよ。ぜひ、1枚1枚じっくり目を通してみてくださいねー！
フェスT編
#2 Wake Up Festival その1
オフィシャルTシャツです。ギターを持った女子のイラストが可愛いし、色使いもポップですね。
#3 Wake Up Festival その2
オフィシャルTシャツその2です。黒地にピンク文字です。
#4 Wake Up Festival その3
オフィシャルTシャツその3です。
#5 スタッフTシャツ
スタッフさんにお声がけしました。お仕事中ありがとうございました。
#6 嘉義⇔未来
これは今年のオフィシャルTシャツではないようなのだけど…個人的には結構好きなので。
#7 Heart Town '18 Rockfest
こちらは4月に開催された山海屯搖滾祭のフェスT。
#8 京都大作戦 2015
日本のフェス「京都大作戦」のフェスT。日本のフェスに来てくれたんですね。
#9 ROCK IN JAPAN FES
またもや日本のフェスTが！ロッキンジャパン。
#10 缶ワイン「UNDERWOOD」
こちらはUNDERWOOD屋台のスタッフさん着用のTシャツでした。
UNDERWOODは缶ビール、ではなく缶ワインです。
バンドT編！！
出演バンドからそうではないバンドまで。
#11 晨曦光廊(Chénxī guāng láng/Sun of Morning)
大人気ポストロックバンド晨曦光廊(Chénxī guāng láng/Sun of Morning)のバンドT。
アルバムタイトルがプリントしてあります。
#12 Fire Ex.(滅火器／Mièhuǒqì)
やはりFire Ex人気が高し。
長途夜車は良いですよ。
牛角掛破書さんによる歌詞翻訳はコチラ。
【音樂】滅火器《長途夜車》 和訳歌詞 – 牛角掛破書 – Medium
#13 Fire Ex.(滅火器／Mièhuǒqì) その2
日本でも発売している「REBORN」アルバムTシャツですね。
#14 落日飛車(Luòrì fēichē/Sunset Rollercoaster)
日本でもアルバムがリリースされている、人気バンド落日飛車。
#15 Deca joins
Tシャツではなくトートバックですが好きなデザインなのでっ！浴室！
浴室最高なので皆さんも聴いてくださいませ。
「波立つ海面,渚ではかがり火／君がそばにいないと涙が零れる」
#16 TRASH
大人気ロックバンドTRASH。9月14日に台湾にて公開される映画「ロック殺人事件」にギタリストの林頤原さんが出演しますよー！見～た～い～～～（バタバタバタバタバタ）
董事長大鈞監製《搖滾樂殺人事件》 集合大正、阿強、Trash頤原組「獨裁者樂團」 - Blow 吹音樂
#17P!SCO
ダンスロックバンドP!SCOのバンドユニフォーム。
ファンは推しのユニフォームを着てライブに参戦するのが恒例。
写真のユニフォームにはドラムのLiangさんの名前が入っています。
#18 No party for caodong (草東没有派對/Cǎo dōng méiyǒu pàiduì)
--你好，你是草東迷嗎？（こんにちは、あなたは草東ファンです？）
是的（そうですよ）
--我也是！！（私もですっっっっ！！！）
#19 LED ZEPPELIN
#20 マキシマムザホルモン
#21 Boiler陸亀
こだわり・おもしろ・おしゃれ系
#22 〇〇男子
--これどういう意味？
干物男子っ！
--なるほど！
#23 サブカルチャー
これ面白いですね。次文化っていう言葉のセンスが好きだー。
サブカル女子＝次文化女生？
サブカルオタク＝次文化宅男？
#24 草東にチケットは無い
no ticket for caodong（草東にはチケットが無い）。
#25 他萌白 他萌白 偶給不起～♪
草東没有派對の「山海」の歌詞「他明白 他明白 我給不起」を、台湾の歌手 陳雷 Chen Lei さんが歌っている様子へイラストにしたもの。
どうしてそんなことをするかは…台湾のお友達に聞いてみてね…（笑）
#26 IRONMAN
香港からWake Upを見に来たそう。普段はトライアスロンが好きだとか。（Tシャツの生地めちゃ良かったです…）
#27 TCMT Dance club
ダンスクラブのお揃いTシャツ。
#28 現性飲酒→理性飲酒
#29 アルコール依存症
#30 モノクロプリントTシャツ。
#31 PEPSI
すみません、きれいなおへそに目が行きました。
#32 coldrain
これはもしかしてラウドロックバンドのcoldrainだろうかと思いつつ… 。情報求。
#33 中破天…えっと…
すみません。漢字が読めません…でも中華っぽさとイラストの雰囲気が好きなので…！
#34 二次元風
#35 TPE
--このTシャツのロゴはどういった意味ですか？
これはオリンピック応援のTシャツなんだけど。
僕たちは、台湾じゃなくてチャイニーズタイペイっていう国名で出ているのね。
--はい
だから、TAIWANじゃなくてTPEっていうロゴが応援Tシャツになるんだよ
--なるほどね…。
いかがでしょうか
駆け足になりましたが、台湾のフェスTシャツ33連発をお送りしました。
33連発といいつつ、少し多いけれど良いよね。
多い方がお得ですものねっ。
次回予告：「大人気ロックバンドのワンマンライブへ」
次回は、「台湾ロックVS私の3万円」本編に戻りまして、大人気ロックバンドのワンマンライブへ足を運んだ様子をお届けします。お楽しみに。
FOLLOW US
Tapioca Milk Recordsの更新情報をお届けしたり中の人が雑談するTwitterです。お気軽にフォローしてくださいっ！
Facebookでは英語か中国語で更新情報をお届けします。
